1
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
Bok.

2
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
Poznaješ li Joãoa? 9. kat?

3
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
Poznajem Joãoa. Svi znaju Joãoa.

4
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
Znaš li gdje je?

5
00:10:36,560 --> 00:10:37,720
Što hoćeš s njim?

6
00:10:38,720 --> 00:10:39,920
zar je bitno

7
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
Na pragu si mi.

8
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
Dat ću ti dvadeset eura
da me odvede do njega.

9
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
točno...

10
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
...i ako mi daš četrdeset, vratit ću ti
Tupac iz groba i možete ga upoznati.

11
00:10:52,960 --> 00:10:54,480
Sto eura.

12
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
ne hvala

13
00:17:42,000 --> 00:17:46,560
NOVI OSUMNJIČENIK U SLUČAJU LUCIA

14
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
Bok…

15
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
oprostite Govorite li engleski?

16
00:18:46,320 --> 00:18:47,480
Žao mi je, ne.

17
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Kako vam mogu pomoći?

18
00:18:51,840 --> 00:18:57,520
Možete li izaći ovdje, molim vas?
Vrlo je važno.

19
00:19:02,720 --> 00:19:03,840
Hvala.

20
00:19:04,800 --> 00:19:08,320
Tražim djevojku
zove Josephine Thibault...

21
00:19:08,400 --> 00:19:12,760
Ili možda Walsh. Ima osam ili devet godina.

22
00:19:17,680 --> 00:19:21,000
Ona je kći ove žene.

23
00:19:21,080 --> 00:19:24,000
Ne mogu davati informacije, žao mi je.

24
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
razumijem.

25
00:19:25,920 --> 00:19:27,640
Znaš li tko sam ja?

26
00:19:30,560 --> 00:19:33,800
-Ovo sam ja.
-Da, vidio sam na vijestima.

27
00:19:33,880 --> 00:19:36,280
Ali jako mi je žao, ne mogu ti pomoći.

28
00:19:38,560 --> 00:19:40,200
molim te...

29
00:19:54,680 --> 00:19:57,600
Ako ova žena
ne želi biti pronađen…

30
00:19:57,680 --> 00:19:59,400
…možda školuje djecu kod kuće?

31
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
ne razumijem

32
00:20:04,400 --> 00:20:06,640
Možete provjeriti u uredu gradonačelnika.

33
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
Hvala.

34
00:20:34,400 --> 00:20:36,120
Stotinu, to je to.

35
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
500

36
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
Jebi se. 500?

37
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
500.

38
00:20:47,000 --> 00:20:48,480
Novac unaprijed.

39
00:20:54,880 --> 00:20:55,960
gdje je on

40
00:20:57,880 --> 00:20:59,840
Dođi sa mnom.

41
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
João!

42
00:21:10,960 --> 00:21:12,760
João, Tat je!

43
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
João, otvori ova jebena vrata
za Boga miloga.

44
00:21:16,600 --> 00:21:20,160
Puno curi i tvoj stan
uskoro će biti poplavljen!

45
00:21:28,720 --> 00:21:31,600
Što god prodajete, možete to zadržati.

46
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
šuti.

47
00:21:32,840 --> 00:21:34,040
Duguješ mi 500.